Відбувся українсько-японський науковий семінар, на якому студенти обговорили здобутки національних культур і сучасної молодіжної літератури
20 грудня 2022 р. відбувся черговий українсько-японський науковий семінар за участі професорів і студентів Saitama University, Полтавського національного педагогічного університету імені В. Г. Короленка, Львівського національного університету імені І. Франка. Це другий захід у серії зимових студентських наукових семінарів «Perspectives of World Literature and Comparative Cultural Studies 2022», які тривають протягом грудня 2022 р. й січня 2023 р.
Організатори серії семінарів – доктор філологічних наук, Dean & Professor Susumu Nonaka (Saitama University), докторка філологічних наук, професорка, завідувачка кафедри світової літератури Ольга Ніколенко (ПНПУ імені В. Г. Короленка).
У проведенні семінару активну участь взяла докторка філологічних наук, професорка, завідувачка кафедри світової літератури ЛНУ імені І. Франка Лідія Мацевко-Бекерська разом зі студентами.
На семінарі 20 грудня 2022 р. зібралися близько 40 здобувачів освіти України та Японії. Чотири групи студентів (Saitama University та ПНПУ імені В. Г. Короленка) представили наукові доповіді (з подальшим обговоренням іншими учасниками) англійською мовою.
Розпочали наукове зібрання студенти Saitama University – Asumi Takahashi, Masaaki Morita. Вони підготували доповідь щодо древнього жанру японської поезії – танка. Японські студенти розповіли про відмінності танка і хайку, про різновиди танка і значення цього жанру для традиційної японської культури.
Студенти 4 курсу факультету філології та журналістики Анастасія Клемент і Олексій Бридун (група ІН-48) у своїй доповіді представили творчість сучасного американського письменника Річарда Баха. Особливу увагу доповідачі звернули на філософські проблеми в повісті-притчі «Чайка Джонатан Лівінґстон» та її актуальність у наш час.
Наступна доповідь студентів Toko Go, Sora Takeda, Aina Kobayashi із Saitama University була присвячена роману сучасної японської письменниці Mizuki Tsujimura “The Lonely Castle in the Mirror.” Японські студенти розкрили провідні теми й образи цього твору, що особливо цікаві молоді, спонукають її до роздумів.
Ще одну доповідь на науковому семінарі представили здобувачі освіти ПНПУ імені В. Г. Короленка – студенти 4 курсу Інна Крячко (група ІН-48) і Влад Ганнущенко (група ГФ-48) та магістранти Олена Муха (група ГФ-56) і Олексій Мішуточкін (група ІНМ-5). Вони висвітлили героїчний і моральний зміст українських народних і літературних казок, акцентували ідею незламності українців перед важкими викликами, а також розкрили найкращі риси українського національного характеру.
У дискусіях щодо представлених доповідей узяли найактивнішу участь студенти всіх трьох закладів – Saitama University, ПНПУ імені В. Г. Короленка та Львівського національного університету імені І. Франка.
Студентський науковий семінар тривав близько двох годин. Українські професори Ольга Ніколенко, Лідія Мацевко-Бекерська й молодь висловили щиру подяку Saitama University і особисто Susumu Nonaka за організацію заходу і підтримку українських викладачів і студентів. Наступний науковий семінар серії «Perspectives of World Literature and Comparative Cultural Studies 2022» відбудеться 10 січня 2023 р.
Аудиторія українсько-японської дружби «Sakura» ПНПУ імені В. Г. Короленка знов наповниться молодіжними науковими студіями.
Відеозапис студентського наукового семінару (20.12.2022 р.) розміщено на ютуб-каналі всеукраїнського науково-методичного часопису «Зарубіжна література в школах України» (головний редактор і видавець Дмитро Лебедь):